Lag BaOmer

Da NachmanYomi.

LIQUTEY MOHARA'N :Cap. 1 - Inizio.

רבי שמעון בן יוחאי1 הבטיח שלא תשתכח תורה מישראל על ידו, כמובא בדברי רבותינו זכרונם לברכה (שבת קלח)- כשנכסו רבותינו לכרם ביבנה, אמרו- עתידה תורה שתשתכח מישראל. ואמר רבי שמעון בן יוחי, שלא תשתכח שנאמר –"כי לא תשכח מפי זרעו. וכמבאר בזהר (נשא דף קכד)- בהאי חבורא דאיהו ספר הזהר יפקון בה מן גלותא. ועתה בוא וראה והבן נפלאות נסתרות של תורתנו הקדושה- כי על-כן סמך רבי שמעון בן יחאי עצמו על זה פסוק "כי לא תשכח מפי זרעו" כי באמת בזה הפסוק בעצמו מרמז ונסתר סוד הזה, שעל-ידי זרעו של יוחאי, שהוא רשב"י, על ידו לא תשכח התורה מישראל .כי סופי תבותשל זה פסוק- כ"י ל"א תשכ"ח מפ"י זרע"ו –הם אותיות "יוחאי", וזה שמרמז ומגלה הפסוק, כי לא תשכח מי פי זרעו- מפי זרעו דיקא, הינו מפי זרעו שלזה בעצמו שהוא מרמז ונסתר בזה הפסוק בסופי תבות כנ"ל, שהוא רשב"י, על-ידו לא תשכח התורה, כי בזהר דא יפקון מן גלותא כנ"ל.ודע, שסוד רבי שמעון בעצמו הוא מרמז בפסוק אחר.כי דע, כי התנא הקדוש רבי שמעון הוא בחינת [דניאל ד]-ע"יר ו"קדיש מ"ן ש"מיא נ"חית –ראשי תבות "שמעון" וכו'.

Andate a cantare per HaShem, rivelazione dal gran segreto del Santo Tana’ Rabbi Shimon Ben Yochay1 –la sua memoria sia di benedizione.Rabbi Shimon Ben Yochay ha promesso che non si sarebbe cancellata la Torah da Israele, per mezzo suo, come è detto dalle parole dei nostri Maestri, la loro memoria sia di benedizione (Shabat 138b) “Quando i nostri Maestri si riunirono nel Sinedrio di Yavneh, dissero: in futuro la Torah non si cancellerà da Israele. E disse Rabbi Shimon ben Yochay, che non si sarebbe cancellata perché è detto “Perché non si cancelli dalla bocca della tua discendenza2”.Come è spiegato nello Zohar (Nasò p.124b): Per questa composizione che è il SEFER ZOHAR si aprirà l’esilio. E ora vieni a vedere e comprendi i prodigi e i miracoli nascosti della nostra santa Torah. Perché sostiene Rabbi Shimon ben Yochay su questo verso “Non si cancelli dalla sua discendenza” che invero in questo verso si allude a lui in modo segreto, perché attraverso la discendenza di Yochay , che è RaShB”Y non verrà cancellata la Torah da Israele. Poiché le lettere finali del verso “Non si cancelli dalla sua discendenza” sono le lettere ebraiche di YOCHAY, e questo allude e rivela nel verso poiché non si cancelli dalla bocca della sua discendenza, cioè evidentemente, dalla bocca di cului che è alluso nel verso, che è il Tannà YOCHAY, perché attraverso la discendenza di Yochay allusa nel verso nelle lettere finali, come abbiamo detto, cioè attraverso Rabbi Shimon Ben Yochay non si cancellerà la Torah, perché attraverso lo Zohar si uscirà dall’esilio.E sappi, che il segreto di Rabbi Shimon è alluso in un altro verso.Sappi che il Tanà R. Shimon Ben Yochay è nel segreto “(Daniele 4,10) “Un inviato santo scese dal cielo”. E le iniziali in lettere ebraiche fanno SHIMON.


Nota 1) “Perché questo libro inizia con le parole RABBI SHIMON BEN YOCHAY?...Perchè in Ghematrià le lettere hanno lo stesso valore di “Rabbi Nachman Ben Simchà”, secondo la mia tradizione in questo si allude che l’anima di Rabbi Shimon Ben Yochay è in Rabbi Nachman”.Riportato in Rabbi Nachman miBreslav-Sippur Hayyav Umusartò leDorot-di R. Weingarten 1997-Yerushalaim.

Strumenti personali