Il ricco e il Saggio

Da NachmanYomi.

ליקוטי מוהר"ן קסב].בימי המגיד ,זכרונו לברכה, היה איש עשיר ומיחס, והיה מתנגד לאנשי המגיד. וספרו לו אנשיו מזה האיש, שיראו לקרב אותו אליו, וליהשתדל בזה מאד, ולהתפלל להשם יתברך שיעזר להם. וכן עשו, עד שעזרם ה', שהביאו אותו להמגיד ז"ל, ונעשה איש כשר ירא שמים, אך התחיל לירד מנכסיו. ואמר המגיד ז"ל , שאלו שניהם אי אפשר שיהיו במקום אחד, הינו תורה וגדולה, כי הרוצה להחכים—ידרים, לעשיר—יצפין (ב"ב , כה) .נמצא, שרוצה להחכים, עומד לדרום, על-כן אי אפשר לו לעשיר, כי שהוא בדרום, אזי איננו בצפון, ועשירות בצפון ,וכן להפך. כי- אם אם הוא בתכלית העניוות, שהוא אין ממש, אזי אינו עומד בשום צד, כי אי אפשר לומר עליו שהוא בצפון או בדרום, מאחר שהוא אין ואפס ממש, על-כן אפשר שיהיה תורה וגדולה במקום אחד, כגון משה רבנו, עליו שלום, ורבנו הקדוש

Liqutey Mohara”N –I-Cap.161 Ai tempi del Maghid, la sua memoria sia di benedizione, c’era un uomo importante, ricco e di nobili origini che avversava i Chassidim del Maghid. E raccontarono a lui gli stessi suoi uomini, di quest’uomo, ed egli disse loro di avvicinarlo , per propiziarselo abbondantemente, e di pregare HaShem, Sia Egli Benedetto, che li aiutasse. Così fecero, finchè HaShem li aiutò, in modo che lui andò di persona dal Maghid, Z”L, e diventò un uomo buono, temente del Cielo, ma cominciò diminuire nel suo patrimonio. Gli disse il Maghid, la sua memoria sia di benedizione, che ambedue le cose Torah e Grandezza non è possibile che siano in un unico posto, perché chi vuole diventare un Saggio, verso Sud, e chi vuole diventare ricco, verso Nord (Talmud Bava Bathrà 25b). Cioè, chi vuole diventare Saggio deve pregare rivolto a Sud, perciò non gli è possibile diventare ricco, perché se verso Sud non è verso Nord e viceversa. Ma solo se ha come finalità l’umiltà quindi in sotanza il nulla , allora non è rivolto nella preghiera da nessun lato, perché non è possibile dire se è a Nord o a Sud , dato che la sua essenza è il nulla o lo zero, perciò è possibile che ci siano Torah e Grandezza in un unico luogo, come Mosè Nostro Maestro o come Rabbenu HaKadosh.


Torna a --> Il Liqutey MohaRa"N

Strumenti personali