Il Sigillo

Da NachmanYomi.

ליקוטי מוהר"ן –קם-ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו (איוב לז)-כי הצדיק בעצמו אי אפשר להשיגו, כי אין בו שום תפיסה, כי הוא למעלה משכלו. רק על-ידי אנשיו המקרבין אליו יוכל להבין מעלת הצדיק, כי על- ידי שרואין אנשיו, שהם אנשי מעשה יראהים ושלמים, ובהם יש להם תפיסה והשגה, כי העולם אינם רחוקים עדין מהם כל-כך כמו מהצדיק בעצמו, על-כן מי שרוצה האמת, אפשר לו לידע מעלת הצדיק על-ידי אנשיו. וזהו כמו משל החותם, שהכתב החקוק עליו אי אפסר לקורותו, מחמת שאותיות בהפך, רק על-ידי שמכין ומצירין החותם על שעוה, רואים האותיות והציורים החקוקים על החותם, ומבינים כתב החותם . וזהו – וביד כל אדם יחתום. הצדיק נקרא "כל אדם" כמו שכתוב [קהלת יב] –"כי זה כל אדם" . וזה- לדעת כל אנשי מעשהו- על-ידי אנשי מעשה של הצדיק תוכל לידע אותו, כמשל החותם כנ"ל. וגם הצדיק הוא בחינת חותם , כמו שכתוב וצאצאיו חתם באות ברית קדש- וצדיק הוא מאן דנטר ברית.

Liqutey Mohara”N Cap. 140-“Nella mano di ogni uomo mette un sigillo, affinchè tutti gli uomini operino per conoscere” (Job 37,7)-Poiché il Giusto di per se stesso non è spiegabile, poiché non c’è la possibilità di valutarlo. Poiché è al di sopra del discernimento. Soltanto attraverso gli uomini che si avvicinano a lui si può capire la grandezza del Giusto, perché attraverso gli uomini che gli sono vicini, che sono uomini di azioni visibili e complete , e per loro c’è spiegazione e comprensione, perché il mondo non è distinto ancora da loro come lo è dallo stesso Giusto, perciò chi cerca la verità è possibile che comprenda la grandezza di un Giusto attraverso gli uomini che a lui si riferiscono. Questo è comne un sigillo, e la scrittura incisa su di esso non è possibile comprenderla perché le lettere sono al contrario, e solo imprimendo il sigillo sulla ceralacca, noi vediamo le lettre e i disegni che sono incisi sul sigillo, e comprendiamo ciò che è scritto sul sigillo. Cioè: “Nella mano di ogni uomo mette un sigillo” , e il Giusto è detto “ogni uomo”, come è scritto (Kohelet 12) “E questo è ogni uomo”. E questo detto: “Affinchè tutti gli uomini operino per conoscere” Attraverso gli uomini che operano seguendo il Giusto si può comprenderlo, come nel’esempio del sillo che abbiamo su detto; e anche il Giusto è secondo la caratteristica del sigillo, come è scritto “E la sua progenie hai sigillato con il segno del sacro patto” . E il Giusto è colui che mantiene il Patto.


Torna a --> Il Liqutey MohaRa"N

Strumenti personali